1
00:00:18,285 --> 00:00:21,517
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
2
00:00:23,824 --> 00:00:25,816
¡Ah, no!
3
00:00:33,967 --> 00:00:35,162
¿Qué será, señores?
4
00:00:35,302 --> 00:00:36,634
¿Qué será?
5
00:00:36,770 --> 00:00:40,332
Bueno, primero creo que tendré
un poco de tarta de fresas,
6
00:00:40,474 --> 00:00:43,569
y luego creo que tendré
un vasito de zarzaparrilla
7
00:00:43,710 --> 00:00:44,837
sólo para acompañarlo.
8
00:00:44,978 --> 00:00:47,538
¿Ahora crees que
¿Puedes arreglarme con eso?
9
00:00:51,151 --> 00:00:53,643
¡Eh, tú! Vuelve aquí.
10
00:00:55,923 --> 00:00:58,290
No seas inteligente con nosotros.
11
00:00:58,425 --> 00:00:59,654
No aceptamos eso.
12
00:00:59,793 --> 00:01:01,819
No, no de ti o
de cualquier otra persona.
13
00:01:01,962 --> 00:01:03,863
Ustedes los hombres quieren algo
para beber, está bien.
14
00:01:03,997 --> 00:01:05,277
quieres
entretener a la gente,
15
00:01:05,365 --> 00:01:07,266
sal a la calle y hazlo.
16
00:01:07,401 --> 00:01:10,098
Podría entretenerlos si yo
¡ponte un nudo en la cabeza!
17
00:01:10,237 --> 00:01:11,967
Espera, espera un minuto
Bayloé. Tómalo con calma.
18
00:01:12,105 --> 00:01:13,345
No quiero empezar sin problemas.
19
00:01:13,407 --> 00:01:14,407
Sí, eso es correcto.
20
00:01:14,508 --> 00:01:16,477
Pero ve a buscarnos
un par de botellas
21
00:01:16,610 --> 00:01:17,976
antes de que cambie de opinión.
22
00:01:18,111 --> 00:01:20,103
¿Un par de botellas?
¿Puedes pagarlo?
23
00:01:20,247 --> 00:01:23,149
¿Podemos qué?
24
00:01:26,320 --> 00:01:27,754
¿Podemos pagar por ello?
25
00:01:27,888 --> 00:01:29,686
Te mostraré lo que
podemos pagar.
26
00:01:29,823 --> 00:01:32,383
- Ahora eche un vistazo a eso.
- Eso es dinero de Colorado.
27
00:01:32,526 --> 00:01:35,155
Eso es el salario de un año en la mina.
28
00:01:35,295 --> 00:01:37,161
Sí, acabamos de estar
algo así como guardarlo.
29
00:01:37,297 --> 00:01:39,391
Ahora continúa y
Tráenos ese whisky.
30
00:01:41,602 --> 00:01:42,661
¿Podemos pagar por ello?
31
00:01:42,803 --> 00:01:43,964
Caray, pensé que había
32
00:01:44,104 --> 00:01:45,663
va a ser un problema
allí por un minuto.
33
00:01:45,806 --> 00:01:48,640
Pobre Bill, a veces yo
Piensa en la parte más difícil de ser.
34
00:01:48,775 --> 00:01:51,142
un barman es
manteniendo tu temperamento.
35
00:01:51,278 --> 00:01:54,305
Bueno, con hombres como ellos
seguro que lo es; Sí, un grupo de mineros.
36
00:01:54,448 --> 00:01:57,316
Lástima que alguna vez los dejaron
del suelo, me preguntas.
37
00:01:57,451 --> 00:01:59,943
Bueno, mientras paguen
por más que se rompan,
38
00:02:00,087 --> 00:02:01,885
tenemos que aguantarlos.
39
00:02:02,022 --> 00:02:03,752
¡¿Ahora quieres problemas?!
40
00:02:03,890 --> 00:02:05,153
Ah, ¿y ahora qué?
41
00:02:05,292 --> 00:02:07,693
Vamos, cobarde. ¡Dibujar!
42
00:02:07,828 --> 00:02:10,093
Vamos. ¡Dibujar!
43
00:02:10,230 --> 00:02:12,665
Bueno, sigue presionando
Yo, ¿no, Bayloe?
44
00:02:12,799 --> 00:02:15,325
Dios mío, uno de estos
días que voy a hacer...
45
00:02:15,469 --> 00:02:17,563
voy a dibujar
uno de estos días.
46
00:02:17,704 --> 00:02:19,536
Sí, uno de estos días.
47
00:02:19,673 --> 00:02:22,074
Déjame tomar mi bebida, ¿quieres?
48
00:02:22,209 --> 00:02:25,668
Claro, simplemente no vayas a ayudar.
Sácate de mi botella.
49
00:02:27,314 --> 00:02:28,891
Bayloe, a veces yo
simplemente no te entiendo.
50
00:02:28,915 --> 00:02:31,214
tenemos suficiente dinero
aquí para conseguir cien botellas,
51
00:02:31,351 --> 00:02:34,082
y tienes que enojarte
pensando en un trago.
52
00:02:34,221 --> 00:02:38,158
porque no me gusta tu
¡maneras astutas y ladrones!
53
00:02:38,291 --> 00:02:40,658
Quizás nos llevemos mucho mejor
54
00:02:40,794 --> 00:02:42,285
si dejaras de llamar
Yo también los nombres.
55
00:02:42,429 --> 00:02:44,330
¡He tenido todo lo que puedo soportar!
56
00:02:44,464 --> 00:02:45,989
Muy bien, ahora
¡Esperad aquí, hombres!
57
00:02:46,133 --> 00:02:48,830
Si quieres pelear,
sal a la calle.
58
00:02:50,904 --> 00:02:52,429
¡Oh, chico podrido!
59
00:02:52,572 --> 00:02:55,064
¿Chester? ¿Chester?
60
00:02:55,208 --> 00:02:56,471
Bueno, ya lo has hecho.
61
00:02:56,610 --> 00:02:59,546
Eres un gran bocazas,
¡Ahora realmente lo lograste!
62
00:03:00,781 --> 00:03:03,717
Ahora cierras tu
boca, coyote amarillo.
63
00:03:07,421 --> 00:03:10,255
Te lo dije, Bayloe, yo
Te lo dije cien veces.
64
00:03:10,390 --> 00:03:12,791
¡Dejas de insultarme!
65
00:03:27,441 --> 00:03:28,909
¡Bote! ¡Bote!
66
00:03:30,677 --> 00:03:33,044
¡Chester, Chester, le disparó a Kitty!
67
00:03:33,180 --> 00:03:35,672
¡Bote! ¡Oh, señorita Kitty!
68
00:03:35,816 --> 00:03:39,446
Oh, Dios mío,
ella no está muerta, ¿verdad?
69
00:03:39,586 --> 00:03:41,350
No, no, ella está respirando.
70
00:03:41,488 --> 00:03:43,480
Llamaré al doctor.
71
00:03:52,099 --> 00:03:56,161
Dios mío, desearía que el doctor lo hiciera.
Date prisa y haz algo.
72
00:03:56,303 --> 00:03:58,431
Nunca viste a ninguno de los dos.
¿Esos hombres antes, Chester?
73
00:03:58,572 --> 00:04:00,700
No señor, eran
completos desconocidos para mí.
74
00:04:00,841 --> 00:04:03,675
Dijeron que eran
mineros de Colorado.
75
00:04:09,649 --> 00:04:10,810
Bueno, doctor?
76
00:04:10,951 --> 00:04:12,579
No me gusta esto en absoluto.
77
00:04:12,719 --> 00:04:14,051
¿Qué quieres decir?
78
00:04:14,187 --> 00:04:16,656
Bueno, hay algunos
lesión en su pulmón,
79
00:04:16,790 --> 00:04:18,850
y yo simplemente no
saber lo malo que es.
80
00:04:18,992 --> 00:04:22,019
Bueno, doctor, usted es
¿No dices eso...?
81
00:04:22,162 --> 00:04:25,599
Bueno, la bala se detuvo.
entre las capas de la pleura.
82
00:04:25,732 --> 00:04:27,394
Quiero decir que está... bueno, está alojado.
83
00:04:27,534 --> 00:04:29,901
contra el interior
superficie de la costilla.
84
00:04:32,372 --> 00:04:34,432
¿Necesitará ayuda, doctor?
85
00:04:34,574 --> 00:04:36,975
Seguro que lo soy. Todo lo que puedo conseguir.
86
00:04:37,110 --> 00:04:40,808
Bueno, supongo que será mejor que me quede
Entonces por aquí también, ¿eh?
87
00:04:40,947 --> 00:04:42,108
Oh, no, no quise decir...
88
00:04:42,249 --> 00:04:47,187
Tú simplemente sigue adelante.
y haz lo que tengas que hacer.
89
00:04:47,320 --> 00:04:49,031
chester, hazlo todo
Puedes aquí, ¿quieres?
90
00:04:49,055 --> 00:04:53,686
Sr. Dillon, ¿va a
ve tras él, ¿verdad?
91
00:04:53,827 --> 00:04:55,056
Puedes apostar que lo soy.
92
00:05:24,691 --> 00:05:26,626
♪♪
93
00:05:56,022 --> 00:05:58,514
♪♪
94
00:06:41,001 --> 00:06:42,401
Muy bien, señor.
95
00:06:42,535 --> 00:06:44,868
Tal vez haya más
más de una manera de atraparte.
96
00:07:17,938 --> 00:07:20,134
♪♪
97
00:07:50,236 --> 00:07:52,137
♪♪
98
00:08:33,613 --> 00:08:36,378
¿Hay algo más?
¿Le gustaría intentarlo, señor?
99
00:08:38,051 --> 00:08:41,488
Bueno, eres un... eres
un agente de la ley de algún tipo.
100
00:08:41,621 --> 00:08:42,816
Mariscal de los Estados Unidos.
101
00:08:42,956 --> 00:08:45,391
Bueno, ¿por qué no dijiste
entonces? ¿Cómo iba a saberlo?
102
00:08:45,525 --> 00:08:47,005
pensé que era
alguien siguiéndome
103
00:08:47,093 --> 00:08:48,220
para robarme o algo así.
104
00:08:48,361 --> 00:08:51,331
- ¿Es eso así?
- Por supuesto que es así.
105
00:08:52,932 --> 00:08:57,961
Vaya, mariscal, yo... podría
Te he matado allí.
106
00:08:58,104 --> 00:08:59,264
Me habrías matado hace un momento
107
00:08:59,372 --> 00:09:00,738
si hubiera dado
usted la oportunidad.
108
00:09:00,874 --> 00:09:04,709
No sabía quién era,
llamándome así de repente.
109
00:09:04,844 --> 00:09:07,370
- Ya lo sabes.
- Claro ahora.
110
00:09:07,514 --> 00:09:11,781
Bueno, todo funcionó
todo bien.
111
00:09:11,918 --> 00:09:16,447
Mi nombre es Bayloe, Jake Bayloe.
112
00:09:18,358 --> 00:09:21,021
Puedes dejarme tener mi
Arma ahora, mariscal. No lo haré...
113
00:09:21,161 --> 00:09:22,493
Quédate justo donde estás.
114
00:09:22,629 --> 00:09:24,120
Bueno, ¿cuál es el problema?
115
00:09:24,264 --> 00:09:28,599
ya te lo expliqué
No sabía quién eras.
116
00:09:28,735 --> 00:09:30,226
Lo siento.
117
00:09:30,370 --> 00:09:33,772
¿Ahora qué quieres que haga?
118
00:09:33,907 --> 00:09:35,842
Ahora mismo vas a
sube esa colina conmigo
119
00:09:35,975 --> 00:09:38,308
mientras consigo mi caballo, entonces
estamos bajando aquí
120
00:09:38,445 --> 00:09:41,244
y acamparemos y vamos a
viaje a Dodge por la mañana.
121
00:09:41,381 --> 00:09:44,715
Entonces eso es todo. Tú
¿Tomarme prisionero?
122
00:09:44,851 --> 00:09:47,878
¿Qué tipo de mentiras han sido?
¿Le ha hablado de mí, mariscal?
123
00:09:48,021 --> 00:09:49,250
¿Y por qué les crees?
124
00:09:49,389 --> 00:09:52,382
Señor, no es defensa propia.
cuando dibujas primero.
125
00:09:52,525 --> 00:09:55,393
No es defensa propia cuando
tal vez hayas matado a una mujer.
126
00:09:57,797 --> 00:09:59,265
Déjame decirte algo:
127
00:09:59,399 --> 00:10:02,198
Podría haberte matado
Tranquilo en esa colina ahora mismo,
128
00:10:02,335 --> 00:10:04,304
pero no lo hice porque
Te quiero vivo.
129
00:10:04,437 --> 00:10:06,838
pero eso depende
en ti de ahora en adelante.
130
00:10:06,973 --> 00:10:08,669
Ponerse en marcha.
131
00:10:33,032 --> 00:10:34,032
¿Mariscal?
132
00:10:34,100 --> 00:10:35,432
¿Sí?
133
00:10:35,568 --> 00:10:37,366
no se si
te interesa,
134
00:10:37,504 --> 00:10:40,099
pero guardé un montón
de dinero el año pasado,
135
00:10:40,240 --> 00:10:43,699
y no he empezado a
gastar algo de eso todavía.
136
00:10:43,843 --> 00:10:46,506
Tu objetivo es gastar algo
de eso en mí, ¿es eso?
137
00:10:49,215 --> 00:10:51,684
Esa es una buena manera
de decirlo, sí.
138
00:10:51,818 --> 00:10:54,287
No me interesa, Bayloe.
139
00:10:54,420 --> 00:10:59,324
Es, eh... tal vez sea más
dinero del que cree, mariscal.
140
00:10:59,459 --> 00:11:01,223
Entonces será mejor que lo guardes.
141
00:11:01,361 --> 00:11:04,991
Tal vez puedas conseguir el
verdugo para que te compre una cuerda de seda.
142
00:11:08,535 --> 00:11:10,868
no estas interesado
en nada, ¿verdad?
143
00:11:11,004 --> 00:11:14,065
estoy interesado en conseguir
Usted vuelve a la cárcel, señor.
144
00:11:14,207 --> 00:11:17,871
Aún no lo has hecho.
145
00:11:18,011 --> 00:11:19,877
Bueno, vas a
¿Sentarse allí toda la noche?
146
00:11:20,013 --> 00:11:21,345
¿No vas a dormir nada?
147
00:11:21,481 --> 00:11:25,384
puedes irte a dormir
cuando quieras.
148
00:11:27,120 --> 00:11:30,887
Ah... tal vez lo haga.
149
00:11:50,176 --> 00:11:51,769
♪♪
150
00:12:01,955 --> 00:12:04,186
Señor, me estoy poniendo
Estoy terriblemente cansado de ti.
151
00:12:04,324 --> 00:12:05,690
No dispare, mariscal.
152
00:12:05,825 --> 00:12:07,384
Entregar.
153
00:12:10,730 --> 00:12:13,723
Ahora uno sale de
serás el último.
154
00:12:21,774 --> 00:12:23,675
¿Me vas a colgar?
155
00:12:23,810 --> 00:12:25,574
No me tientes.
156
00:12:25,712 --> 00:12:27,704
Pon tus manos detrás de ti.
157
00:12:43,696 --> 00:12:45,688
Bayloe, despierta.
158
00:12:48,534 --> 00:12:50,935
Un hombre podría pudrirse
atado de esa manera.
159
00:12:51,070 --> 00:12:53,062
Dormiste como un bebé toda la noche.
160
00:12:53,206 --> 00:12:54,206
¿Cómo lo supiste?
161
00:12:54,340 --> 00:12:56,104
Pensé que estabas durmiendo.
162
00:12:56,242 --> 00:12:57,972
Déjame decirte
Algo, Bayloe.
163
00:12:58,111 --> 00:12:59,875
Cuando tuve un prisionero como tú,
164
00:13:00,013 --> 00:13:01,504
Duermo con un ojo abierto.
165
00:13:01,648 --> 00:13:03,640
Sí, claro.
166
00:13:06,152 --> 00:13:08,018
Sin desayuno, ¿eh?
167
00:13:08,154 --> 00:13:10,146
Móntate.
168
00:13:33,479 --> 00:13:35,471
Espera un segundo, Bayloe.
169
00:13:37,483 --> 00:13:39,349
¿Qué está buscando, mariscal?
170
00:13:39,485 --> 00:13:42,284
Nada en particular.
171
00:13:42,422 --> 00:13:44,152
Bueno, lo tienes.
172
00:13:44,290 --> 00:13:45,349
No hay nada.
173
00:13:45,491 --> 00:13:47,153
ese es el problema
con este país.
174
00:13:47,293 --> 00:13:50,320
Es como si nada nunca
Vivía en cualquier lugar aquí.
175
00:13:50,463 --> 00:13:53,365
Bayloe, siempre hay
algo vivo en la pradera,
176
00:13:53,499 --> 00:13:55,798
ya sea que puedas verlo o no.
177
00:13:55,935 --> 00:13:57,927
Vamos.
178
00:14:25,598 --> 00:14:28,591
♪♪
179
00:14:48,821 --> 00:14:49,821
Sostenlo.
180
00:14:49,856 --> 00:14:51,984
Jo, jo.
181
00:14:52,125 --> 00:14:54,287
¿Qué pasa?
182
00:14:54,427 --> 00:14:56,419
No estoy seguro.
183
00:14:56,562 --> 00:14:59,862
Bueno, todavía no veo nada.
184
00:14:59,999 --> 00:15:01,194
Bueno, yo tampoco, Bayloe.
185
00:15:01,334 --> 00:15:02,978
pero eso no significa
no hay nada allí.
186
00:15:03,002 --> 00:15:04,561
Puedo sentir problemas.
187
00:15:04,704 --> 00:15:06,229
Puedo olerlo.
188
00:15:06,372 --> 00:15:08,603
Quizás simplemente te gusten los problemas.
189
00:15:08,741 --> 00:15:10,903
Tal vez por eso
eres un hombre de la ley.
190
00:15:11,043 --> 00:15:12,739
Te diré qué, lo haremos
bordea esta colina aquí
191
00:15:12,879 --> 00:15:14,404
en lugar de repasarlo.
192
00:15:14,547 --> 00:15:16,539
Vamos.
193
00:15:36,302 --> 00:15:39,101
Se parece a tu nariz
es bastante bueno después de todo.
194
00:15:42,775 --> 00:15:44,073
¿Quién es ese hombre, Bayloe?
195
00:15:44,210 --> 00:15:45,701
¿Quién es? ¿Cómo debería saberlo?
196
00:15:45,845 --> 00:15:48,045
Pensé que tu única pareja
fue el que fue asesinado.
197
00:15:48,114 --> 00:15:49,446
Sí, eso es así.
198
00:15:49,582 --> 00:15:50,811
Ahora no me mientas.
199
00:15:50,950 --> 00:15:52,145
No estoy mintiendo.
200
00:15:52,285 --> 00:15:54,205
No sé quién es ese.
201
00:16:02,094 --> 00:16:04,222
Algo así como en un
parate, ¿no?
202
00:16:04,363 --> 00:16:08,061
Él no puede golpearte
y no puedes golpearlo.
203
00:16:19,512 --> 00:16:23,244
Bueno, parece que él
salir por un rato.
204
00:16:25,585 --> 00:16:27,884
Supongo que tienes razón
205
00:16:28,020 --> 00:16:30,148
pero renunció sólo un
demasiado pronto, ¿no?
206
00:16:30,289 --> 00:16:31,382
Bueno, volverá.
207
00:16:31,524 --> 00:16:33,550
debe ser un lindo
buen amigo tuyo
208
00:16:33,693 --> 00:16:35,321
para ir a todo eso
problemas para ti.
209
00:16:35,461 --> 00:16:36,656
Se lo dije una vez, mariscal,
210
00:16:36,796 --> 00:16:38,594
No sé quién es ese hombre.
211
00:16:38,731 --> 00:16:40,290
Cojamos los caballos.
212
00:16:40,433 --> 00:16:43,426
Es un largo viaje hasta Dodge.
213
00:17:00,520 --> 00:17:01,818
¿Qué pasa?
214
00:17:01,954 --> 00:17:03,183
Este caballo, mariscal.
215
00:17:03,322 --> 00:17:05,314
Se caerá pronto.
216
00:17:05,458 --> 00:17:08,053
Bueno, mejor bajé y
Descansa un rato entonces.
217
00:17:08,194 --> 00:17:09,856
Tomará más de un tiempo.
218
00:17:09,996 --> 00:17:12,329
Señor, no tenemos
más de un tiempo.
219
00:17:12,465 --> 00:17:15,458
Aliviemos sus cinchas
y dales su viento.
220
00:17:25,144 --> 00:17:27,010
¿Qué pasa, mariscal?
221
00:17:27,146 --> 00:17:28,876
Tu amigo ha vuelto.
222
00:17:35,221 --> 00:17:36,381
Se ha escondido detrás de esa roca.
223
00:17:36,455 --> 00:17:38,447
Métete ahí.
224
00:17:42,028 --> 00:17:43,894
¿Qué vas a hacer?
225
00:17:44,030 --> 00:17:45,225
Giro de vuelta.
226
00:17:45,364 --> 00:17:46,491
Espere, mariscal.
227
00:17:46,632 --> 00:17:48,272
Date la vuelta y consigue
tus manos detrás de ti.
228
00:17:50,069 --> 00:17:52,163
no se que
crees que puedo hacer.
229
00:17:52,305 --> 00:17:53,773
Ni siquiera tengo un arma.
230
00:17:53,906 --> 00:17:55,534
estoy enfermo y cansado
de jugar juegos
231
00:17:55,675 --> 00:17:57,576
con ese amigo tuyo.
232
00:17:57,710 --> 00:18:01,306
voy a subir a encontrarme
él en sus propios términos.
233
00:18:01,447 --> 00:18:03,313
Junta los pies.
234
00:18:03,449 --> 00:18:05,611
Hace mucho bien
yo para hablar contigo.
235
00:18:05,751 --> 00:18:07,845
no escuchas
cualquier cosa digo no cómo.
236
00:18:10,156 --> 00:18:13,320
Ahora sigue mi consejo, Bayloe:
237
00:18:13,459 --> 00:18:17,191
quédate muy callado
y no intentes nada.
238
00:18:40,353 --> 00:18:42,345
¡Mariscal!
239
00:18:46,592 --> 00:18:48,754
¡Mariscal!
240
00:19:14,487 --> 00:19:17,355
Bueno, Bayloe, parece
eres a quien busca, ¿eh?
241
00:19:17,490 --> 00:19:19,015
¿Quieres decirme quién es?
242
00:19:19,158 --> 00:19:20,751
cuantas veces
¿Tengo que decirte?
243
00:19:20,893 --> 00:19:22,623
N-no sé quién es.
244
00:19:22,762 --> 00:19:24,640
Bueno, no voy a dejar
cualquiera sea masacrado
245
00:19:24,664 --> 00:19:26,428
con sus manos
Atado, ni siquiera tú.
246
00:19:26,565 --> 00:19:28,557
Giro de vuelta.
247
00:19:34,340 --> 00:19:35,933
Deme un arma, mariscal.
248
00:19:36,075 --> 00:19:37,373
Dame un arma.
249
00:19:37,510 --> 00:19:40,105
Bayloe, será mejor
No te muevas de este lugar.
250
00:19:40,246 --> 00:19:41,373
Intentas correr,
251
00:19:41,514 --> 00:19:43,745
y si tu amigo
no te entiende, lo haré.
252
00:20:37,737 --> 00:20:40,798
¿Bayloé?
253
00:20:40,940 --> 00:20:42,465
Bayloe, ¿quién era?
254
00:20:42,608 --> 00:20:45,772
Timón, y debería
lo han matado
255
00:20:45,911 --> 00:20:47,903
cuando tuvimos la oportunidad.
256
00:21:10,870 --> 00:21:13,863
♪♪
257
00:21:32,358 --> 00:21:34,327
Hola matt.
258
00:21:34,460 --> 00:21:36,452
Bote.
259
00:21:37,897 --> 00:21:39,763
¿Cómo te sientes?
260
00:21:39,899 --> 00:21:43,165
Bueno,
261
00:21:43,302 --> 00:21:45,828
Supongo que Doc piensa
262
00:21:45,971 --> 00:21:48,805
que podría vivir después de todo.
263
00:21:48,941 --> 00:21:50,967
Bueno, te lo diré
264
00:21:51,110 --> 00:21:52,721
estás mirando un poco
mejor de lo que eras
265
00:21:52,745 --> 00:21:54,179
la última vez que te vi.
266
00:21:54,313 --> 00:21:57,977
Bueno, me siento
un poco mejor también.
267
00:22:01,086 --> 00:22:03,078
Oh, Matt, ¿cuándo volviste?
268
00:22:03,222 --> 00:22:04,246
Doc.
269
00:22:04,390 --> 00:22:05,449
En este momento.
270
00:22:05,591 --> 00:22:07,025
Bueno, me alegro.
271
00:22:07,159 --> 00:22:10,129
Tal vez puedas ayudarme a hablar
algo de sentido común en esta joven dama.
272
00:22:10,262 --> 00:22:11,560
Sí, bueno, ¿qué pasa?
273
00:22:11,697 --> 00:22:13,427
Bueno, ella es muy
Paciente difícil.
274
00:22:13,566 --> 00:22:14,693
Muy difícil.
275
00:22:14,834 --> 00:22:16,700
Ahora, Doc, eso simplemente no es justo.
276
00:22:16,836 --> 00:22:18,702
Mm-hmm, está bien.
277
00:22:18,838 --> 00:22:21,569
Bueno, siento que estaría
Mejor en mi propia habitación.
278
00:22:21,707 --> 00:22:23,801
siento que estoy en
el camino hasta aquí.
279
00:22:23,943 --> 00:22:26,174
Bueno, como cuestión de
De hecho, estás en el camino,
280
00:22:26,312 --> 00:22:29,510
pero vas a mantenerte en lo cierto
Aquí hasta que te diga lo contrario.
281
00:22:29,648 --> 00:22:31,708
no voy a tomar
Cualquier posibilidad contigo.
282
00:22:31,851 --> 00:22:33,683
Me rindo.
283
00:22:33,819 --> 00:22:36,311
Será mejor que te rindas, o
Te pondré sobre mis rodillas.
284
00:22:36,455 --> 00:22:38,720
Él también lo hará.
285
00:22:38,858 --> 00:22:41,487
Doctor, no tome
cualquier respuesta de ella.
286
00:22:41,627 --> 00:22:44,654
Vale, mira, yo-yo estoy
Pasaré por la oficina.
287
00:22:44,797 --> 00:22:46,231
pero volveré en breve.
288
00:22:46,365 --> 00:22:48,357
Está bien.
289
00:22:49,368 --> 00:22:51,200
¿Mate?
290
00:22:53,505 --> 00:22:55,531
Espero que lo hayas encontrado.
291
00:22:55,674 --> 00:22:57,700
Hice.
292
00:23:14,960 --> 00:23:16,895
Oh, oh, Sr. Dillon.
293
00:23:17,029 --> 00:23:18,395
Chester.
294
00:23:18,530 --> 00:23:19,741
¿Qué está pasando por aquí de todos modos?
295
00:23:19,765 --> 00:23:21,131
Bueno, hay un
ratoncito viejo.
296
00:23:21,267 --> 00:23:22,565
Lo tenía acorralado ahí mismo,
297
00:23:22,701 --> 00:23:24,761
y debe haber corrido
justo debajo de la caja fuerte.
298
00:23:24,904 --> 00:23:28,204
¿Conseguiste bien a Bayloe?
299
00:23:28,340 --> 00:23:30,104
Sí. Está muerto, Chester.
300
00:23:30,242 --> 00:23:31,505
Oh.
301
00:23:31,644 --> 00:23:33,169
Mira, eh, cuando
tienes una oportunidad,
302
00:23:33,312 --> 00:23:34,871
por qué tengo mi caballo
atado al frente.
303
00:23:35,014 --> 00:23:36,414
¿Lo conseguirás?
¿Bajar al establo?
304
00:23:36,482 --> 00:23:37,575
Sí, seguro que lo haré.
305
00:23:37,716 --> 00:23:39,716
Oh, quería mostrarte
una circular que viene primero
306
00:23:39,852 --> 00:23:40,979
que deberías mirar.
307
00:23:41,120 --> 00:23:43,282
Tres hombres asaltaron
el ferrocarril de Denver.
308
00:23:43,422 --> 00:23:44,799
ellos piensan que son
dirigiéndose hacia aquí.
309
00:23:44,823 --> 00:23:47,315
deberíamos mirar
ahí quienes son.
310
00:23:47,459 --> 00:23:48,870
Bueno, este cobertizo
un poco de luz
311
00:23:48,894 --> 00:23:50,105
en general, ¿no?
312
00:23:50,129 --> 00:23:51,825
Seguro que sí. Eso
ahí está ese bayloe
313
00:23:51,964 --> 00:23:53,990
que tuve la pelea
con en Long Branch.
314
00:23:54,133 --> 00:23:55,133
Mmmm.
315
00:23:55,234 --> 00:23:56,532
Helm, el hombre que fue asesinado.
316
00:23:56,669 --> 00:23:57,830
Sí.
317
00:23:57,970 --> 00:24:00,439
Y este tipo aquí estaba
su tercer socio, Chester.
318
00:24:00,572 --> 00:24:02,564
Él es a quien corrimos.
hacia afuera en la pradera.
319
00:24:02,708 --> 00:24:04,506
- ¿Lo hiciste?
- Mm-hmm.
320
00:24:04,643 --> 00:24:06,202
Bueno, por lo que puedo imaginar,
321
00:24:06,345 --> 00:24:09,281
los otros dos lo abandonaron,
y salió en busca de venganza.
322
00:24:09,415 --> 00:24:10,644
Quería matar a Bayloe.
323
00:24:10,783 --> 00:24:12,547
- Oh.
- Y él también lo hizo.
324
00:24:12,685 --> 00:24:14,119
terminaron
matándose unos a otros.
325
00:24:14,253 --> 00:24:15,253
¿Lo hicieron?
326
00:24:15,287 --> 00:24:16,516
Sí.
327
00:24:16,655 --> 00:24:17,679
Hice el trabajo por mí.
328
00:24:17,823 --> 00:24:19,849
Bueno, estaré jodido.
329
00:24:19,992 --> 00:24:22,325
Hola Chester, ¿por qué?
no pases por acá
330
00:24:22,461 --> 00:24:23,929
y enviar un telegrama a Denver.
331
00:24:24,063 --> 00:24:26,089
Sólo diles a todos
tres hombres están muertos.
332
00:24:26,231 --> 00:24:27,494
Está bien.
333
00:24:27,633 --> 00:24:28,633
Seguro que lo haré.
334
00:24:28,734 --> 00:24:30,225
Espera un minuto.
335
00:24:30,369 --> 00:24:33,339
Te lo digo, es posible que
solo agrega eso.
336
00:24:33,472 --> 00:24:35,668
Solo diles si no fue así
para la señorita Kitty Russell
337
00:24:35,808 --> 00:24:37,003
de Dodge City,
338
00:24:37,142 --> 00:24:39,702
ellos nunca habrían
recuperó su dinero.
339
00:24:39,845 --> 00:24:42,508
No creo que les importe
enviándole la recompensa, ¿verdad?
340
00:24:42,648 --> 00:24:45,083
No, señor, no, señor, seguro que no.